Text de prezentare a autorului/biroului în limba maternă
Modelart Arhitekti je studio za prostorni dizajn iz Novog Sada, među čijim su osnivačima Jelena Mitov i Dejan Mitov. Studio radi enterijere, arhitektonske projekte i autorski nameštaj, a odlikuje ga to što projektovanje i izradu drži pod istim krovom — od koncepta do montaže. Uz master arhitekture, Dejan Mitov ima i master iz prerade drveta, pa poznavanje materijala u studio ne dolazi spolja. Autori enterijera Pinolesa su Jelena i Dejan Mitov, koji potpisuju koncept, prostornu organizaciju i kompletnu izradu i ugradnju fasetnih elemenata.
DDC-make je studio za computational design nastao iz Digital Design Centra Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu, koji vodi prof. dr Bojan Tepavčević. Bavi se generisanjem složene geometrije, projektovanjem prilagođenim izradi i digitalnom fabrikacijom — radom u kome se oblik i način njegove proizvodnje razvijaju istovremeno, a ne jedno posle drugog. Metode koje ulaze u projekte razvijaju se i proveravaju u nastavi i naučnom radu.
Na Pinolesu su dva studija podelila posao po jasnoj liniji. Modelart je autor enterijera i izvođač. DDC-make je autor computational design sistema: geometrije faseta, njihovog razvijanja u ravne krojeve i gradijenta perforacije. Saradnja je izrasla iz zajedničkog okruženja Fakulteta tehničkih nauka i nastavlja se na projektima u kojima složena geometrija mora da izađe iz mašine, a ne samo iz modela.
Descrierea proiectului în limba maternă
Pinoles je srpski distributer pločastih materijala za industriju nameštaja — ploče, laminati i radne ploče koji se prodaju na kvadratni metar stolarima, proizvođačima i arhitektama. Njegova roba je ravna ploča. Novi beogradski prostor morao je da bude tri stvari odjednom — kancelarija, izložbeni salon i prodajno mesto — ali stvarni zadatak bio je argument. Pinoles je tek uveo Homapal metalni laminat na srpsko tržište, a svaki uzorak u prostoriji već je pokazivao šta taj materijal radi kao površina. Enterijer je morao da pokaže šta još može.
Projekat izvrće logiku samog proizvoda. Umesto da se laminat nanosi na površine, površine se presavijaju u zapremine. Kroz objekat se provlači porodica fasetnih elemenata: recepcijski pult i šank u dvovisinskom ulaznom holu, reljef koji se penje uz tamni zid iza njih, i, na poslednjoj etaži ispod postojećeg staklenog krova, slobodnostojeće jezgro i kuhinjski zid.
Svaki element je razvojna geometrija — računarski generisana, pa razvijena u ravne krojeve. Ništa nije liveno, kalupljeno ni glodano iz punog materijala. Svaka faseta izlazi kao ravan, ugnežden komad, isečena i perforirana kod lokalnog kooperanta na uobičajenoj opremi za obradu ploča, a zatim presavijena, sklopljena i montirana u sopstvenoj radionici, standardnom stolarijom. Bez namenskih mašina i bez specijalizovanog dobavljača. Kružne perforacije raspoređene su kao gradijenti gustine koji teku preko preloma: čitaju se kao svetlo i senka, propuštaju pozadinsko osvetljenje, ublažavaju akustiku tvrdih prostorija i priznaju da su ove zapremine kožice, a ne kamen.
Geometrija odgovara i na ono što je već zatečeno. Poslednja etaža je pod triangulisanim staklenim krovom; fasetno jezgro odgovara toj strukturi umesto da se krije ispod nje, pa zatečeno i novo dele jedan jezik presavijenih ravni.
Rezultat je salon koji je istovremeno i argument — a pošto je isti prostor i prodajno mesto, demonstracija i kupovina dešavaju se u istoj sobi. Oni koji ulaze jesu sama industrija nameštaja: stolari, proizvođači i arhitekte, tu da kupe na kvadratni metar. Dolaze po materijal, a odlaze sa predstavom o tome šta on može da postane. Tome i služi zgrada jednog dobavljača materijala, a ujedno i pošten opis načina na koji je i sam rad nastao — u praksi, po stvarnom roku, kroz običan lokalni lanac nabavke koji njegovi sopstveni kupci već koriste.